A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Nursing instructor part of 2019 Rivershed Fraser River journey

Originally from Williams Lake, Bhavna Pooni hopes to raise awareness of the river

Join the WLIB for some finger-licking fun at their new Ribfest

Tickets are on sale now for this fun new family event on July 20

Disaster financial assistance available for Chilcotin flood victims

Applications must be submitted by Oct. 15, 2019

Tsilhqot’in Nation appeals to U.N. to support its fight against Taseko Mines drilling program

U.N.’s special rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples has been invited to visit Teztan Biny (Fish Lake)

Joaquin ‘El Chapo’ Guzman sentenced to life in prison

Experts say he will likely wind up at the federal government’s Supermax prison in Florence, Colorado

Olympic softball qualifier gets $150K boost from provincial government

2019 Americas Qualifier to be held in Surrey from Aug. 25-Sept. 1

Gas price inquiry questions Trans Mountain capacity, company denies collusion

The first of up to four days of oral hearings in the inquiry continue in Vancouver

‘Benzos’ and fentanyl a deadly cocktail causing a growing concern on B.C. streets

Overdoses caused by benzodiazepines can’t be reversed with opioid-overdose antidote naloxone

Will you be celebrating national hotdog day with any of these crazy flavours?

The popularity of hotdogs spans generations, cultures

Former home of accused Penticton shooter vandalized

Ex-wife of man who is accused of murdering four people had her house vandalized

Survivor of near-drowning in B.C. lake viewing life through new eyes

“If I died that day, the baby wouldn’t know his dad,” said 31-year-old Mariano Santander-Melo.

‘Beyond the call’: Teen in police custody gets birthday surprise by B.C. Mountie

Unusual celebration started when Staff Sgt. Paul Vadik went to visit the teen in his Coquitlam cell

B.C. mom to go to Europe court in hopes of getting alleged abducted daughter back

Tasha Brown alleges her estranged wife abducted their daughter Kaydance Etchells in 2016

Most Read