yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COVID-19: Barkerville postpones opening date

Barkerville Historic Town and Park and Cottonwood House Historic Site hope to open June 18

Williams Lake library makes creative adjustments, offers story time online

Videos of branch assistant Darren Smith reading out loud will be posted regularly

Williams Lake agencies collaborate to support local businesses impacted by COVID-19

‘We are trying to make sure we are making good referrals,’ said City’s economic development officer

Xeni Gwet’in Wagon Trip cancelled due to COVID-19 pandemic, no Williams Lake Stampede in 2020

The trip has been a wonderful addition to the historic Stampede for the last 11 years

COVID-19 death toll reaches 50 in B.C., while daily case count steadies

B.C. records 34 new cases in the province, bringing total active confirmed cases to 462

B.C. unveils $5M for mental health supports during the COVID-19 pandemic

Will include virtual clinics and resources for British Columbians, including front-line workers

B.C.’s COVID-19 rent supplement starts taking applications

$300 to $500 to landlords for April, May and June if eligible

Reality TV show about bodybuilders still filming in Okanagan, amid COVID-19

Five bodybuilders from across the country flew to Kelowna to move into a house for a reality TV show

B.C.’s top doctor details prescription for safe long weekend

Yes, it includes hosting an online cooking show

BC SPCA seeks help for abandoned German shepherd puppies

Donations have ‘petered out’ as doors are closed due to COVID-19

UNBC opts for virtual convocation in June, commits to face-to-face after COVID-19

Interim president Geoff Payne said feedback prompted him to commit to traditional one when possible

Researchers to study whether plasma of recovered patients can treat COVID-19

Plasma is the liquid portion of the blood that contains the antibodies that protect against illness

Most Read