Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

COVID-19: Barkerville postpones opening date

Barkerville Historic Town and Park and Cottonwood House Historic Site hope to open June 18

Williams Lake library makes creative adjustments, offers story time online

Videos of branch assistant Darren Smith reading out loud will be posted regularly

Williams Lake agencies collaborate to support local businesses impacted by COVID-19

‘We are trying to make sure we are making good referrals,’ said City’s economic development officer

Xeni Gwet’in Wagon Trip cancelled due to COVID-19 pandemic, no Williams Lake Stampede in 2020

The trip has been a wonderful addition to the historic Stampede for the last 11 years

COVID19: 94th Williams Lake Stampede officially cancelled for 2020 due to pandemic

Stampede directors hope to host a community event in the fall if possible

COVID-19 death toll reaches 50 in B.C., while daily case count steadies

B.C. records 34 new cases in the province, bringing total active confirmed cases to 462

B.C. unveils $5M for mental health supports during the COVID-19 pandemic

Will include virtual clinics and resources for British Columbians, including front-line workers

B.C.’s COVID-19 rent supplement starts taking applications

$300 to $500 to landlords for April, May and June if eligible

Reality TV show about bodybuilders still filming in Okanagan, amid COVID-19

Five bodybuilders from across the country flew to Kelowna to move into a house for a reality TV show

B.C.’s top doctor details prescription for safe long weekend

Yes, it includes hosting an online cooking show

BC SPCA seeks help for abandoned German shepherd puppies

Donations have ‘petered out’ as doors are closed due to COVID-19

UNBC opts for virtual convocation in June, commits to face-to-face after COVID-19

Interim president Geoff Payne said feedback prompted him to commit to traditional one when possible

Researchers to study whether plasma of recovered patients can treat COVID-19

Plasma is the liquid portion of the blood that contains the antibodies that protect against illness

Most Read