Antoinette ‘Toni’ Archie is a Canim Lake Band elder actively teaching the Secwepemc language at Eliza Archie Memorial School. She wants to pass the language on to the next generation. (Photo submitted)

Antoinette ‘Toni’ Archie is a Canim Lake Band elder actively teaching the Secwepemc language at Eliza Archie Memorial School. She wants to pass the language on to the next generation. (Photo submitted)

Elder helps to keep Secwepemc language alive

Canim Lake Elder Toni Archie is doing what she can to bring back her ancestral language

Antoinette ‘Toni’ Archie is helping to keep the Secwepemc language alive.

The 81-year-old elder of the Canim Lake Band has been teaching her ancestral language to children at the Eliza Archie Memorial School since 1985. The school was named for one of her relatives.

“I truly enjoy what I do there,” said Archie who has lived in the area for most of her life. “We are trying to get the children to realize this is their Secwepemc language. We want them to take it home to their parents who do not know it, so they are little teachers when they get home. It’s kind of tough but we hang in there.”

This work is especially important, Archie said, as the Canim Lake Band and the wider Shuswap people are running out of language speakers. As a child, Archie said all the children at Canim Lake spoke Secwepemc before they were sent to residential schools and not allowed to speak it.

READ MORE: Aerial photos shows flooding at Tsq’escenemc (Canim Lake) main reserve

Archie, a survivor of the residential school system, attended St. Joseph’s Mission in Williams Lake. She’s ashamed to say she didn’t want to hear Secwepemc anymore after she left school due to a fear of being laughed at.

However, she was lucky: her family, including her parents, still spoke it around her when she would return home for two months each year and she didn’t entirely lose it.

“I retained my language by listening to my mom. She refused to speak any English – of course, she couldn’t speak English anyway, and I think that’s how I retained some of my language,” Archie said. “Listening to some of our elders (at the time) talking, laughing and having fun with the language, telling stories, was so comical and I thought to myself ‘well why am I so ashamed of the language?’”

As time went on, Archie began to notice fewer children were speaking Secwepemc, so she volunteered at the school as a part-time language teacher. Although she didn’t graduate from high school, after seven years of work, with the support of the band, she earned a teacher’s degree.

Today, she teaches Secwepemc three times a week in the afternoon and said she finds it rewarding.

“It makes me feel great, I feel that I am offering something and doing something and thinking about my mom, my dad and grandmother and I just want them to be looking down on me to see what I am doing,” Archie said.

When her students asked her questions about residential school on Orange Shirt Day this year, she explained how she and others were punished for speaking it. While she’s still working towards helping people become fluent in Secwepemc, Archie said she’s noticed children and young people are beginning to use Secwepemc words again for simple phrases, which is a start. The children, she added, really enjoy singing in the language – from traditional greeting songs to the Secwempec versions of Silent Night and other Christmas carols.

Archie’s work at the school is also a continuation of another old tradition, that of the role of elders in Shuswap society. As a child, she said, elders were the teachers of the community, regardless of which family the child belonged to, and would tell them stories and teach life lessons, all in Secwepemc.

When not working at the school, Archie keeps busy helping people translate books, meeting elders from other communities and teaching others how to speak the language, which she can also read and write.

She also recently got a call from the Williams Lake First Nation inviting her to come up and speak Secwepemc, which will be recorded for prosperity.

“The language is important (people) should take it upon themselves to learn the language and help to keep our language alive,” Archie said. “I myself try to teach my grandchildren the language and I am proud of what I have accomplished through the years.”


newsroom@100milefreepress.net

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

100 Mile House

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A Williams Lake area family living on Knife Creek Road lost everything to a house fire on Wednesday, March 3. (Photo submitted)
House fire destroys rural family home south of Williams Lake

The Macdonalds built their home on Knife Creek Road about 30 years ago

A special committee has been appointed to look at reforming B.C.’s police act and is inviting the public to make submissions until April 30, 2021. (Black Press media file)
Public input sought for B.C.’s police act review

Submissions will be accepted until April 30

A new daycare in Tl’etinqox (Anaham) will be located across the road from the Datsan Chugh building. (Tl’etinqox Government Facebook photo)
Daycare approved to be built at Tl’etinqox First Nation

“We’re excited,” said Chief Joe Alphonse

International Women’s Day is March 8. (Internationalwomensday.com)
International Women’s Day 2021: #choosetochallenge

International Women’s Day is marked annually on March 8

Williams Lake Accessibility Advisory Committee chair Maureen Straza is an advocate for others after she experienced a spinal cord injury in 2014. (Monica Lamb-Yorski photo - Williams Lake Tribune)
‘Come On In’: New program aims to make Williams Lake businesses more accessible

Williams Lake Accessibility Advisory Committee (AAC) is leading the project

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Rising accident rates and payout costs have contributed to billion-dollar deficits at ICBC. (Comox Valley Record)
B.C. appealing decision keeping ICBC injury cases in court

David Eby vows to ‘clip wings’ of personal injury lawyers

(Black Press Media files)
Hosts charged, attendees facing COVID fines after Vancouver police bust party at condo

Police had previously received 10 complains about that condo

Minister of Families, Children and Social Development Ahmed Hussen takes part in an update on the COVID pandemic during a press conference in Ottawa on Tuesday, Oct. 27, 2020. A joint federal and B.C. government housing program announced today aims to help people living in up to 25,000 vulnerable households pay their rent. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Federal, B.C. governments announce $517-million rent aid program to help vulnerable

Benefits for those not eligible for B.C.’s Rental Assistance Program or Shelter Aid for Elderly Renters

(BC SPCA)
Is it safe to give your dog some peanut butter? Not always, BC SPCA warns

Some commercial peanut butter ingredients can be harmful to dogs

Health Minister Adrian Dix, front, B.C. Premier John Horgan and provincial health officer Dr. Bonnie Henry arrive for a news conference about the provincial response to the coronavirus, in Vancouver, B.C., Friday, March 6, 2020. Pandemic emergency measures have been in place for almost a year. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. officials plead for patience as 1.7 million COVID-19 calls flood in

Vaccine registration for 90-plus seniors opened Monday

A West Kootenay man died in an avalanche on March 4 while snowmobiling near Mount Payne, which is indicted by the red flag. Illustration: Google Maps
B.C. father of 3 dead after avalanche in West Kootenay

The man was snowmobiling with a group when incident occurred March 4

Most Read